16:49 “‘See here – this was the iniquity 1 of your sister Sodom: She and her daughters had majesty, abundance of food, and enjoyed carefree ease, but they did not help 2 the poor and needy.
1 tn Or “guilt.”
2 tn Heb “strengthen the hand of.”
3 tn Heb “a man.”
4 tn The verb is the same one used in verse 10b and suggests forcible sexual violation of the woman.
5 sn Sexual relations with one’s half-sister may be primarily in view here. See Lev 18:9; 20:17.
6 tn The names Oholah and Oholibah are both derived from the word meaning “tent.” The meaning of Oholah is “her tent,” while Oholibah means “my tent is in her.”
7 sn In this allegory the Lord is depicted as being the husband of two wives. The OT law prohibited a man from marrying sisters (Lev 18:18), but the practice is attested in the OT (cf. Jacob). The metaphor is utilized here for illustrative purposes and does not mean that the Lord condoned such a practice or bigamy in general.
8 sn The image of a deep and wide cup suggests the degree of punishment; it will be extensive and leave the victim helpless.