14:1 Then some men from Israel’s elders came to me and sat down in front of me.
28:8 They will bring you down to the pit, and you will die violently 2 in the heart of the seas.
32:22 “Assyria is there with all her assembly around her grave, 5 all of them struck down by the sword. 6
1 tn Heb “swords.”
2 tn Heb “you will die the death of the slain.”
3 tc The LXX places this verse after v. 21.
tn The words “say to them” are added in the translation for clarity to indicate the shift in addressee from the prophet to Egypt.
4 tn Heb “pleasantness.”
5 tn Heb “around him his graves.” The masculine pronominal suffixes are problematic; the expression is best emended to correspond to the phrase “around her grave” in v. 23. See D. I. Block, Ezekiel (NICOT), 2:219.
6 tn Heb “all of them slain, the ones felled by the sword.” See as well vv. 23-24.