18:25 “Yet you say, ‘The Lord’s conduct 2 is unjust!’ Hear, O house of Israel: Is my conduct unjust? Is it not your conduct that is unjust?
36:1 “As for you, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say: ‘O mountains of Israel, hear the word of the Lord!
1 tn Heb “from their mind.”
sn Who prophesy from their imagination. Note the testimony of Moses in Num 16:28, which contains a similar expression.
2 tn Heb “way.”
3 tn The word הִנֵּה (hinneh, traditionally “behold”) indicates becoming aware of something and has been translated here as a verb.
4 tn Heb “one who makes playing music well.”
5 sn Similar responses are found in Isa 29:13; Matt 21:28-32; James 1:22-25.