13:13 “‘Therefore this is what the sovereign Lord says: In my rage I will make a violent wind break out. In my anger there will be a deluge of rain and hailstones in destructive fury.
48:15 “The remainder, one and two-thirds miles 8 in width and eight and a quarter miles 9 in length, will be for common use by the city, for houses and for open space. The city will be in the middle of it;
1 tn Heb “a conspiracy of her prophets is in her midst.” The LXX reads “whose princes” rather than “a conspiracy of prophets.” The prophets are mentioned later in the paragraph (v. 28). If one follows the LXX in verse 25, then five distinct groups are mentioned in vv. 25-29: princes, priests, officials, prophets, and the people of the land. For a defense of the Septuagintal reading, see L. C. Allen, Ezekiel (WBC), 2:32, and D. I. Block, Ezekiel (NICOT), 1:720, n. 4.
2 tn Heb “her widows they have multiplied.” The statement alludes to their murderous acts.
3 tn Heb “as the scouts scout.”
4 tn That is, the aforementioned bone.
5 tn Heb “twenty cubits” (i.e., 10.5 meters).
6 tn Heb “eleven cubits” (i.e., 5.775 meters).
7 tc The LXX reads “ten steps.”
8 tn Heb “five thousand cubits” (i.e., 2.625 kilometers).
9 tn Heb “twenty-five thousand cubits” (i.e., 13.125 kilometers).