17:4 He plucked off its topmost shoot;
he brought it to a land of merchants
and planted it in a city of traders.
17:5 He took one of the seedlings 1 of the land,
placed it in a cultivated plot; 2
a shoot by abundant water,
like a willow he planted it.
34:23 I will set one shepherd over them, and he will feed them – namely, my servant David. 5 He will feed them and will be their shepherd.
40:28 Then he brought me to the inner court by the south gate. He measured the south gate; it had the same dimensions as the others.
40:32 Then he brought me to the inner court on the east side. He measured the gate; it had the same dimensions as the others.
42:15 Now when he had finished measuring the interior of the temple, he led me out by the gate which faces east and measured all around.
Then he led me back to the bank of the river.
1 tn Heb “took of the seed of the land.” For the vine imagery, “seedling” is a better translation, though in its subsequent interpretation the “seed” refers to Zedekiah through its common application to offspring.
2 tn Heb “a field for seed.”
3 tn Or “descendants”; Heb “seed” (cf. v. 5).
4 tn Heb “caused him to enter into an oath.”
5 sn The messianic king is here called “David” (see Jer 30:9 and Hos 3:5, as well as Isa 11:1 and Mic 5:2) because he will fulfill the Davidic royal ideal depicted in the prophets and royal psalms (see Ps 2, 89).
6 tn The Hebrew text adds “the one threshold 10½ feet deep.” This is probably an accidental duplication of what precedes. See D. I. Block, Ezekiel (NICOT), 2:517.
7 tn Heb “twenty cubits” (i.e., 10.5 meters).
8 tn Heb “twenty cubits” (i.e., 10.5 meters).