Ezekiel 11:7
11:7 Therefore, this is what the sovereign Lord says: ‘The corpses you have dumped 1 in the midst of the city 2 are the meat, and this city 3 is the cooking pot, but I will take you out of it. 4
Ezekiel 36:15
36:15 I will no longer subject you to 5 the nations’ insults; no longer will you bear the shame of the peoples, and no longer will you bereave 6 your nation, declares the sovereign Lord.’”
1 tn Heb “placed.”
2 tn Heb “in its midst.”
3 tn Heb “she/it.” See v. 3.
4 tc Many of the versions read “I will bring you out” (active) rather than “he brought out” (the reading of MT).
5 tn Heb “cause you to hear.”
6 tc The MT reads תַכְשִׁלִי (takhshiliy), a metathesis for תַשְׁכִלִי (tashkhiliy) from the root שָׁכַל (shakhal) which is used in each of the previous verses.