10:3 (The cherubim were standing on the south side 1 of the temple when the man went in, and a cloud filled the inner court.)
40:28 Then he brought me to the inner court by the south gate. He measured the south gate; it had the same dimensions as the others.
40:32 Then he brought me to the inner court on the east side. He measured the gate; it had the same dimensions as the others.
1 tn Heb “right side.”
2 tn Heb “one hundred cubits” (i.e., 52.5 meters).
3 tn Heb “one hundred cubits” (i.e., 52.5 meters).
4 tn Heb “twenty cubits” (i.e., 10.5 meters).
5 tn Heb “ten cubits” (i.e., 5.25 meters).
6 tc Heb “one cubit” (i.e., 52.5 cm). The LXX and the Syriac read “one hundred cubits” (= 175 feet).
7 tn See note on “wind” in 2:2.
8 tn The word הִנֵּה (hinneh, traditionally “behold”) indicates becoming aware of something and has been translated here as a verb.
9 sn In 1 Kgs 8:10-11 we find a similar event with regard to Solomon’s temple. See also Exod 40:34-35. and Isa 6:4.