32:26 “Meshech-Tubal is there, along with all her hordes around her grave. 11 All of them are uncircumcised, killed by the sword, for they spread their terror in the land of the living.
38:14 “Therefore, prophesy, son of man, and say to Gog: ‘This is what the sovereign Lord says: On that day when my people Israel are living securely, you will take notice 13
1 tn Heb “they”; the referent (the cherubim) has been specified in the translation for clarity.
2 tn Heb “they”; the referent (the wheels) has been specified in the translation for clarity.
3 tn Heb “they”; the referent (the wheels) has been specified in the translation for clarity.
4 tn Or “wind.”
5 tn Heb “living creature.”
6 tn Heb “them”; the referent (the wheels) has been specified in the translation for clarity.
7 sn The book of Ezekiel frequently refers to the Israelites as a rebellious house (Ezek 2:5, 6, 8; 3:9, 26-27; 12:2-3, 9, 25; 17:12; 24:3).
8 sn This verse is very similar to Isa 6:9-10.
9 tn Heb “whose.”
10 tn The only other occurrence of the phrase “remote slopes of the pit” is in Isa 14:15.
11 tn Heb “around him her graves,” but the expression is best emended to read “around her grave” (see vv. 23-24).
12 tn Heb “way.”
13 tn The Hebrew text is framed as a rhetorical question: “will you not take notice?”
14 tn Heb “two rivers,” perhaps under the influence of Zech 14:8. The translation follows the LXX and other ancient versions in reading the singular, which is demanded by the context (see vv. 5-7, 9b, 12).
15 tn Heb “will be healed.”