34:22 “You must observe 1 the Feast of Weeks – the firstfruits of the harvest of wheat – and the Feast of Ingathering at the end 2 of the year.
34:26 “The first of the firstfruits of your soil you must bring to the house of the Lord your God.
You must not cook a young goat in its mother’s milk.” 3
1 tn The imperfect tense means “you will do”; it is followed by the preposition with a suffix to express the ethical dative to stress the subject.
2 tn The expression is “the turn of the year,” which is parallel to “the going out of the year,” and means the end of the agricultural season.
3 sn See the note on this same command in 23:19.