19:23 Moses said to the Lord, “The people are not able to come up to Mount Sinai, because you solemnly warned us, 1 ‘Set boundaries for the mountain and set it apart.’” 2
29:44 “So I will set apart as holy 4 the tent of meeting and the altar, and I will set apart as holy Aaron and his sons, that they may minister as priests to me.
1 tn The construction is emphatic: “because you – you solemnly warned us.” Moses’ response to God is to ask how they would break through when God had already charged them not to. God knew them better than Moses did.
2 tn Heb “sanctify it.”
3 tn Here “loops” has been supplied.
4 tn This verse affirms the same point as the last, but now with an active verb: “I will set apart as holy” (or “I will sanctify”). This verse, then, probably introduces the conclusion of the chapter: “So I will….”
5 tn Heb “and you will set in order its setting” or “arrange its arrangement.” See 25:29-30 for items that belonged on the table.