Exodus 15:17

15:17 You will bring them in 1  and plant them in the mountain 2  of your inheritance,

in the place you made 3  for your residence, O Lord,

the sanctuary, O Lord, that your hands have established.

Exodus 34:9

34:9 and said, “If now I have found favor in your sight, O Lord, let my Lord 4  go among us, for we 5  are a stiff-necked people; pardon our iniquity and our sin, and take us for your inheritance.”

1 tn The verb is imperfect.

2 sn The “mountain” and the “place” would be wherever Yahweh met with his people. It here refers to Canaan, the land promised to the patriarchs.

3 tn The verb is perfect tense, referring to Yahweh’s previous choice of the holy place.

4 tn The Hebrew term translated “Lord” two times here is אֲדֹנָי (’adonay).

5 tn Heb “it is.” Hebrew uses the third person masculine singular pronoun here in agreement with the noun “people.”