16:19 Moses said to them, “No one 3 is to keep any of it 4 until morning.”
1 tn The form is a perfect tense with the vav (ו) consecutive, functioning as the equivalent of an imperfect of instruction or injunction.
2 tn Or “every year,” or “year after year.”
3 tn The address now is for “man” (אִישׁ, ’ish), “each one”; here the instruction seems to be focused on the individual heads of the households.
4 tn Or “some of it,” “from it.”