6:4 Then the king said, “Who is that in the courtyard?” Now Haman had come to the outer courtyard of the palace to suggest that the king hang Mordecai on the gallows that he had constructed for him.
1 sn There is great irony here in that the man who set out to destroy all the Jews now finds himself begging for his own life from a Jew.
2 tn Heb “for he saw that calamity was determined for him from the king”; NAB “the king had decided on his doom”; NRSV “the king had determined to destroy him.”
3 tn Heb “great”; NRSV “powerful”; NIV “prominent”; NCV “very important.”
4 tn Heb “the man Mordecai” (so NASB, NRSV).