Ephesians 1:22

1:22 And God 1  put 2  all things under Christ’s 3  feet, 4  and he gave him to the church as head over all things. 5 

Ephesians 4:24

4:24 and to put on the new man who has been created in God’s image 6  – in righteousness and holiness that comes from truth. 7 

1 tn Grk “he”; the referent (God) has been specified in the translation for clarity.

2 tn Grk “subjected.”

3 tn Grk “his”; the referent (Christ) has been specified in the translation for clarity.

4 sn An allusion to Ps 8:6.

5 tn Grk “and he gave him as head over all things to the church.”

6 tn Or “in God’s likeness.” Grk “according to God.” The preposition κατά used here denotes a measure of similarity or equality (BDAG 513 s.v. B.5.b.α).

7 tn Or “in righteousness and holiness which is based on truth” or “originated from truth.”