14:22 You must be certain to tithe 2 all the produce of your seed that comes from the field year after year.
23:9 When you go out as an army against your enemies, guard yourselves against anything impure. 3
1 tn The Hebrew text includes “from upon my two hands,” but as this seems somewhat obvious and redundant, it has been left untranslated for stylistic reasons.
2 tn The Hebrew text uses the infinitive absolute for emphasis, indicated in the translation by the words “be certain.”
3 tn Heb “evil.” The context makes clear that this is a matter of ritual impurity, not moral impurity, so it is “evil” in the sense that it disbars one from certain religious activity.