24:16 Fathers must not be put to death for what their children 3 do, nor children for what their fathers do; each must be put to death for his own sin.
32:35 I will get revenge and pay them back
at the time their foot slips;
for the day of their disaster is near,
and the impending judgment 4 is rushing upon them!”
1 tn Heb “keep” (so KJV, NAB, NIV, NRSV).
2 tc The MT lacks (probably by haplography) the phrase וְשֹׁסַע שֶׁסַע פַּרְסָה (vÿshosa’ shesa’ parsah, “and is clovenfooted,” i.e., “has parted hooves”), a phrase found in the otherwise exact parallel in Lev 11:7. The LXX and Smr attest the longer reading here. The meaning is, however, clear without it.
3 tn Heb “sons” (so NASB; twice in this verse). Many English versions, including the KJV, read “children” here.
4 tn Heb “prepared things,” “impending things.” See BDB 800 s.v. עָתִיד.