Deuteronomy 4:10

4:10 You 1  stood before the Lord your God at Horeb and he 2  said to me, “Assemble the people before me so that I can tell them my commands. 3  Then they will learn to revere me all the days they live in the land, and they will instruct their children.”

Deuteronomy 4:13

4:13 And he revealed to you the covenant 4  he has commanded you to keep, the ten commandments, 5  writing them on two stone tablets.

Deuteronomy 4:23

4:23 Be on guard so that you do not forget the covenant of the Lord your God that he has made with you, and that you do not make an image of any kind, just as he 6  has forbidden 7  you.

1 tn The text begins with “(the) day (in) which.” In the Hebrew text v. 10 is subordinate to v. 11, but for stylistic reasons the translation treats v. 10 as an independent clause, necessitating the omission of the subordinating temporal phrase at the beginning of the verse.

2 tn Heb “the Lord.” See note on “he” in 4:3.

3 tn Heb “my words.” See v. 13; in Hebrew the “ten commandments” are the “ten words.”

4 sn This is the first occurrence of the word בְּרִית (bÿrit, “covenant”) in the Book of Deuteronomy but it appears commonly hereafter (4:23, 31; 5:2, 3; 7:9, 12; 8:18; 9:9, 10, 11, 15; 10:2, 4, 5, 8; 17:2; 29:1, 9, 12, 14, 15, 18, 21, 25; 31:9, 16, 20, 25, 26; 33:9). Etymologically, it derives from the notion of linking or yoking together. See M. Weinfeld, TDOT 2:255.

5 tn Heb “the ten words.”

6 tn Heb “the Lord your God.” See note on “he” in 4:3.

7 tn Heb “commanded.”