Deuteronomy 3:25

3:25 Let me please cross over to see the good land on the other side of the Jordan River – this good hill country and the Lebanon!” ¹ 

Deuteronomy 4:8

4:8 And what other great nation has statutes and ordinances as just ²  as this whole law ³  that I am about to share with ⁴  you today?

Deuteronomy 25:15

25:15 You must have an accurate and correct ⁵  stone weight and an accurate and correct measuring container, so that your life may be extended in the land the Lord your God is about to give you.

---

¹ tn The article is retained in the translation (“the Lebanon,” cf. also NAB, NRSV) to indicate that a region (rather than the modern country of Lebanon) is referred to here. Other recent English versions accomplish this by supplying “mountains” after “Lebanon” (TEV, CEV, NLT).

² tn Or “pure”; or “fair”; Heb “righteous.”

³ tn The Hebrew phrase הַתּוֹרָה הַזֹּאת (hattorah hazzo’t), in this context, refers specifically to the Book of Deuteronomy. That is, it is the collection of all the חֻקִּים (khuqqim, “statutes,” 4:1) and מִשְׁפָּטִים (mishpatim, “ordinances,” 4:1) to be included in the covenant text. In a full canonical sense, of course, it pertains to the entire Pentateuch or Torah.

⁴ tn Heb “place before.”

⁵ tn Or “just”; Heb “righteous.”