Deuteronomy 3:25

3:25 Let me please cross over to see the good land on the other side of the Jordan River – this good hill country and the Lebanon!” ¹ 

Deuteronomy 23:24

23:24 When you enter the vineyard of your neighbor you may eat as many grapes as you please, ²  but you must not take away any in a container. ³ 

---

¹ tn The article is retained in the translation (“the Lebanon,” cf. also NAB, NRSV) to indicate that a region (rather than the modern country of Lebanon) is referred to here. Other recent English versions accomplish this by supplying “mountains” after “Lebanon” (TEV, CEV, NLT).

² tn Heb “grapes according to your appetite, your fullness.”

³ tn Heb “in your container”; NAB, NIV “your basket.”