28:15 “But if you ignore 1 the Lord your God and are not careful to keep all his commandments and statutes I am giving you today, then all these curses will come upon you in full force: 2
30:1 “When you have experienced all these things, both the blessings and the curses 8 I have set before you, you will reflect upon them 9 in all the nations where the Lord your God has banished you.
32:35 I will get revenge and pay them back
at the time their foot slips;
for the day of their disaster is near,
and the impending judgment 10 is rushing upon them!”
1 tn Heb “do not hear the voice of.”
2 tn Heb “and overtake you” (so NIV, NRSV); NAB, NLT “and overwhelm you.”
3 tn Heb “the wrath of the
4 tn Heb “smoke,” or “smolder.”
5 tn Heb “the entire oath.”
6 tn Or “will lie in wait against him.”
7 tn Heb “blot out his name from under the sky.”
8 tn Heb “the blessing and the curse.”
9 tn Heb “and you bring (them) back to your heart.”
10 tn Heb “prepared things,” “impending things.” See BDB 800 s.v. עָתִיד.