Deuteronomy 22:15-16

22:15 Then the father and mother of the young woman must produce the evidence of virginity for the elders of the city at the gate. 22:16 The young woman’s father must say to the elders, “I gave my daughter to this man and he has rejected her.

Deuteronomy 22:25

22:25 But if the man came across the engaged woman in the field and overpowered her and raped her, then only the rapist must die.

Deuteronomy 22:27

22:27 for the man met her in the field and the engaged woman cried out, but there was no one to rescue her.


sn In light of v. 17 this would evidently be blood-stained sheets indicative of the first instance of intercourse. See E. H. Merrill, Deuteronomy (NAC), 302-3.

tn Heb “hated.” See note on the word “other” in Deut 21:15.

tn Heb “found,” also in vv. 27, 28.

tn Heb “lay with” here refers to a forced sexual relationship, as the accompanying verb “seized” (חָזַק, khazaq) makes clear.

tn Heb “the man who lay with her, only him.”

tn Heb “he”; the referent (the man who attacked the woman) has been specified in the translation for clarity.