13:12 Suppose you should hear in one of your cities, which the Lord your God is giving you as a place to live, that
19:1 When the Lord your God destroys the nations whose land he 7 is about to give you and you dispossess them and settle in their cities and houses, 19:2 you must set apart for yourselves three cities 8 in the middle of your land that the Lord your God is giving you as a possession.
1 tn Heb “every city of men.” This apparently identifies the cities as inhabited.
2 tn Heb “under the ban” (נַחֲרֵם, nakharem). The verb employed is חָרַם (kharam, usually in the Hiphil) and the associated noun is חֵרֶם (kherem). See J. Naudé, NIDOTTE, 2:276-77, and, for a more thorough discussion, Susan Niditch, War in the Hebrew Bible, 28-77.
sn Divine judgment refers to God’s designation of certain persons, places, and things as objects of his special wrath and judgment because, in his omniscience, he knows them to be impure and hopelessly unrepentant.
3 tn Or “high walls and barred gates” (NLT); Heb “high walls, gates, and bars.” Since “bars” could be understood to mean “saloons,” the qualifying adjective “locking” has been supplied in the translation.
4 tn The Hebrew term פְּרָזִי (pÿraziy) refers to rural areas, at the most “unwalled villages” (KJV, NASB “unwalled towns”).
5 tn Heb “the slayer who slew his neighbor without knowledge.”
6 tn Heb “yesterday and a third (day).” The point is that there was no animosity between the two parties at the time of the accident and therefore no motive for the killing.
7 tn Heb “the
8 sn These three cities, later designated by Joshua, were Kedesh of Galilee, Shechem, and Hebron (Josh 20:7-9).
9 tn Heb “his neighbor.”
10 tn Heb “rises against him and strikes him fatally.”
11 tn Heb “surrounding the slain [one].”