Deuteronomy 2:28

2:28 Sell me food for cash ¹  so that I can eat and sell me water to drink. ²  Just allow me to go through on foot,

Deuteronomy 3:24

3:24 “O, Lord God, ³  you have begun to show me ⁴  your greatness and strength. ⁵  (What god in heaven or earth can rival your works and mighty deeds?)

Deuteronomy 30:14

30:14 For the thing is very near you – it is in your mouth and in your mind ⁶  so that you can do it.

Deuteronomy 32:30

32:30 How can one man chase a thousand of them, ⁷ 

and two pursue ten thousand;

unless their Rock had delivered them up, ⁸ 

and the Lord had handed them over?

---

¹ tn Heb “silver.”

² tn Heb “and water for silver give to me so that I may drink.”

³ tn Heb “Lord Lord.” The phrase אֲדֹנָי יְהוִה (’adonay yÿhvih) is customarily rendered by Jewish tradition as “Lord God.” Cf. NIV, TEV, NLT “Sovereign Lord.”

⁴ tn Heb “your servant.” The pronoun is used in the translation to clarify that Moses is speaking of himself, since in contemporary English one does not usually refer to oneself in third person.

⁵ tn Heb “your strong hand” (so NIV), a symbol of God’s activity.

⁶ tn Heb “heart.”

⁷ tn The words “man” and “of them” are not in the Hebrew text, but are supplied in the translation for clarity.

⁸ tn Heb “sold them” (so NAB, NIV, NRSV, NLT).