28:25 “The Lord will allow you to be struck down before your enemies; you will attack them from one direction but flee from them in seven directions and will become an object of terror 4 to all the kingdoms of the earth.
1 tn Heb “border.”
2 tn Heb “who rise up against” (so NIV).
3 tn Heb “way” (also later in this verse and in v. 25).
4 tc The meaningless MT reading זַעֲוָה (za’avah) is clearly a transposition of the more commonly attested Hebrew noun זְוָעָה (zÿva’ah, “terror”).