19:15 A single witness may not testify 1 against another person for any trespass or sin that he commits. A matter may be legally established 2 only on the testimony of two or three witnesses.
1 tn Heb “rise up” (likewise in v. 16).
2 tn Heb “may stand.”
3 tn Heb “his brother” (also in the following verse).
4 tn Heb “you will burn out” (בִּעַרְתָּ, bi’arta). Like a cancer, unavenged sin would infect the whole community. It must, therefore, be excised by the purging out of its perpetrators who, presumably, remained unrepentant (cf. Deut 13:6; 17:7, 12; 21:21; 22:21-22, 24; 24:7).