33:13 Of Joseph he said:
May the Lord bless his land
with the harvest produced by the sky, 6 by the dew,
and by the depths crouching beneath;
1 tc After the phrase “the
2 tn The Hebrew text uses the infinitive absolute for emphasis, which the translation indicates with “surely.” Note however, that the use is rhetorical, for the next verse attaches a condition.
3 tn Heb “the
4 tn The Hebrew text includes “to possess.”
5 tn The word “tribes” has been supplied here and in the following verse in the translation for clarity.
6 tn Heb “from the harvest of the heavens.” The referent appears to be good crops produced by the rain that falls from the sky.