10:1 At that same time the Lord said to me, “Carve out for yourself two stone tablets like the first ones and come up the mountain to me; also make for yourself a wooden ark. 1
17:14 When you come to the land the Lord your God is giving you and take it over and live in it and then say, “I will select a king like all the nations surrounding me,”
28:15 “But if you ignore 6 the Lord your God and are not careful to keep all his commandments and statutes I am giving you today, then all these curses will come upon you in full force: 7
1 tn Or “chest” (so NIV, CEV); NLT “sacred chest”; TEV “wooden box.” This chest was made of acacia wood; it is later known as the ark of the covenant.
2 tc For the MT reading “your God,” certain LXX
3 tc The Syriac adds “your God” to complete the usual formula.
4 tn Heb “swore on oath.”
5 tn Heb “fathers” (also in vv. 7, 15).
6 tn Heb “do not hear the voice of.”
7 tn Heb “and overtake you” (so NIV, NRSV); NAB, NLT “and overwhelm you.”