Daniel 9:4

9:4 I prayed to the LORD my God, confessing in this way:

“O Lord, 1  great and awesome God who is faithful to his covenant 2  with those who love him and keep his commandments,

Daniel 9:14

9:14 The LORD was mindful of the calamity, and he brought it on us. For the LORD our God is just 3  in all he has done, 4  and we have not obeyed him. 5 

1 tn The Hebrew term translated “Lord” here and in vv. 7, 9, 15, 16, and 19 is אֲדֹנָי (’adonay).

2 tn Heb “who keeps the covenant and the loyal love.” The expression is a hendiadys.

3 tn Or “righteous.”

4 tn Heb “in all his deeds which he has done.”

5 tn Heb “we have not listened to his voice.”