5:1 King Belshazzar 1 prepared a great banquet 2 for a thousand of his nobles, and he was drinking wine in front of 3 them all. 4
5:5 At that very moment the fingers of a human hand appeared 5 and wrote on the plaster of the royal palace wall, opposite the lampstand. 6 The king was watching the back 7 of the hand that was writing.
1 sn As is clear from the extra-biblical records, it was actually Nabonidus (ca. 556-539
2 sn This scene of a Babylonian banquet calls to mind a similar grandiose event recorded in Esth 1:3-8. Persian kings were also renowned in the ancient Near Eastern world for their lavish banquets.
3 sn The king probably sat at an elevated head table.
4 tn Aram “the thousand.”
5 tn Aram “came forth.”
6 sn The mention of the lampstand in this context is of interest because it suggests that the writing was in clear view.
7 tn While Aramaic פַּס (pas) can mean the palm of the hand, here it seems to be the back of the hand that is intended.
8 tn Aram “king of the Chaldeans.”
9 sn The year was 539