Daniel 3:27

3:27 Once the satraps, prefects, governors, and ministers of the king had gathered around, they saw that those men were physically 1  unharmed by the fire. 2  The hair of their heads was not singed, nor were their trousers damaged. Not even the smell of fire was to be found on them!

Daniel 4:36

4:36 At that time my sanity returned to me. I was restored 3  to the honor of my kingdom, and my splendor returned to me. My ministers and my nobles were seeking me out, and I was reinstated 4  over my kingdom. I became even greater than before.

1 tn Aram “in their bodies.”

2 tn Aram “the fire did not have power.”

3 tc The translation reads הַדְרֵת (hadret, “I returned”) rather than the MT הַדְרִי (hadri, “my honor”); cf. Theodotion.

4 tc The translation reads הָתְקְנֵת (hotqÿnet, “I was established”) rather than the MT הָתְקְנַת (hotqÿnat, “it was established”). As it stands, the MT makes no sense here.