Daniel 3:26

3:26 Then Nebuchadnezzar approached the door of the furnace of blazing fire. He called out, ¹  “Shadrach, Meshach, and Abednego, servants of the most high God, come out! Come here!”

Then Shadrach, Meshach, and Abednego emerged from the fire. ² 

Daniel 9:6

9:6 We have not paid attention to your servants the prophets, who spoke by your authority ³  to our kings, our leaders, and our ancestors, ⁴  and to all the inhabitants ⁵  of the land as well.

---

¹ tn Aram “answered and said.”

² tn Aram “from the midst of the fire.” For stylistic reasons the words “the midst of” have been left untranslated.

³ tn Heb “in your name.” Another option is to translate, “as your representatives.”

⁴ tn Heb “our fathers” (also in vv. 8, 16). The Hebrew term translated “father” can refer to more distant relationships such as grandfathers or ancestors.

⁵ tn Heb “people.”