Daniel 2:40
2:40 Then there will be a fourth kingdom, one strong like iron. Just like iron breaks in pieces and shatters everything, and as iron breaks in pieces 1 all of these metals, 2 so it will break in pieces and crush the others. 3
Daniel 8:22
8:22 The horn that was broken 4 and in whose place there arose four others stands for four kingdoms that will arise from his nation, though they will not have his strength.
1 tc Theodotion and the Vulgate lack the phrase “and as iron breaks in pieces.”
2 tn The Aramaic text does not have this word, but it has been added in the translation for clarity.
3 tn The words “the others” are supplied from the context.
4 tn Heb “the broken one.” The word “horn” has been supplied in the translation to clarify the referent.