7:14 To him was given ruling authority, honor, and sovereignty.
All peoples, nations, and language groups were serving 6 him.
His authority is eternal and will not pass away. 7
His kingdom will not be destroyed. 8
7:23 “This is what he told me: 10
‘The fourth beast means that there will be a fourth kingdom on earth
that will differ from all the other kingdoms.
It will devour all the earth
and will trample and crush it.
7:24 The ten horns
mean that ten kings will arise from that kingdom.
Another king will arise after them,
but he will be different from the earlier ones.
He will humiliate 11 three kings.
11:21 “Then there will arise in his place a despicable person 18 to whom the royal honor has not been rightfully conferred. He will come on the scene in a time of prosperity and will seize the kingdom through deceit.
1 tc Theodotion and the Vulgate lack the phrase “and as iron breaks in pieces.”
2 tn The Aramaic text does not have this word, but it has been added in the translation for clarity.
3 tn The words “the others” are supplied from the context.
4 tn Aram “in the mouth of the king.”
5 tn Aram “to you they say.”
6 tn Some take “serving” here in the sense of “worshiping.”
7 tn Aram “is an eternal authority which will not pass away.”
8 tn Aram “is one which will not be destroyed.”
9 tc In the LXX, Syriac, and Vulgate the verb is active, understanding “judgment” to be the object rather than the subject of the verb (i.e., “the Ancient of Days rendered judgment”). This presupposes a different vocalization of the verb ( יְהַב [yÿhav] rather than the MT יְהִב [yÿhiv]).
10 tn Aram “thus he said.”
11 tn Or “subjugate”; KJV, NASB, NIV “subdue”; ASV, NRSV “put down.”
12 tn Heb “and behold.”
13 tc The Greek version of Theodotion reads “I left him [i.e., Michael] there,” and this is followed by a number of English translations (cf. NAB, NRSV, NLT).
14 tn Heb “on his place.”
15 sn The one who will send out an exactor of tribute was Seleucus IV Philopator (ca. 187-176
16 sn Perhaps this exactor of tribute was Heliodorus (cf. 2 Maccabees 3).
17 tn Heb “broken” or “shattered.”
18 sn This despicable person to whom the royal honor has not been rightfully conferred is Antiochus IV Epiphanes (ca. 175-164