8:15 While I, Daniel, was watching the vision, I sought to understand it. Now one who appeared to be a man was standing before me.
9:17 “So now, our God, accept 4 the prayer and requests of your servant, and show favor to 5 your devastated sanctuary for your own sake. 6
1 sn The identity of the first kingdom is clearly Babylon. The identification of the following three kingdoms is disputed. The common view is that they represent Media, Persia, and Greece. Most conservative scholars identify them as Media-Persia, Greece, and Rome.
2 tn Aram “establish a written interdict and inscribe a written decree.”
3 tn Or “removed.”
4 tn Heb “hear.” Here the verb refers to hearing favorably, accepting the prayer and responding positively.
5 tn Heb “let your face shine.” This idiom pictures God smiling in favor. See Pss 31:16; 67:1; 80:3, 7, 19.
6 tn Heb “for the sake of my Lord.” Theodotion has “for your sake.” Cf. v. 19.