2:31 “You, O king, were watching as a great statue – one 1 of impressive size and extraordinary brightness – was standing before you. Its appearance caused alarm.
8:15 While I, Daniel, was watching the vision, I sought to understand it. Now one who appeared to be a man was standing before me.
12:5 I, Daniel, watched as two others stood there, one on each side of the river. 7
1 tn Aram “an image.”
2 tn Heb “on my standing.”
3 tn Or “corrupt.”
4 tn Heb “acted wickedly toward.”
5 tn Heb “know.” The term “know” sometimes means “to recognize.” In relational contexts it can have the connotation “recognize the authority of, be loyal to,” as it does here.
6 sn This is an allusion to the Maccabean revolt, which struggled to bring about Jewish independence in the second century
7 tn Heb “one to this edge of the river and one to that edge of the river.”