2:24 Then Daniel went in to see 1 Arioch (whom the king had appointed to destroy the wise men of Babylon). He came 2 and said to him, “Don’t destroy the wise men of Babylon! Escort me 3 to the king, and I will disclose the interpretation to him!” 4
4:18 “This is the dream that I, King Nebuchadnezzar, saw. Now you, Belteshazzar, declare its 5 interpretation, for none of the wise men in 6 my kingdom are able to make known to me the interpretation. But you can do so, for a spirit of the holy gods is in you.”
4:34 But at the end of the appointed time 7 I, Nebuchadnezzar, looked up 8 toward heaven, and my sanity returned to me.
I extolled the Most High,
and I praised and glorified the one who lives forever.
For his authority is an everlasting authority,
and his kingdom extends from one generation to the next.
1 tc The MT has עַל עַל (’al ’al, “he entered upon”). Several medieval Hebrew
2 tc The LXX and Vulgate, along with one medieval Hebrew
3 tn Aram “cause me to enter.” So also in v. 25.
4 tn Aram “the king.”
5 tc The present translation reads פִּשְׁרֵהּ (pishreh, “its interpretation”) with the Qere and many medieval Hebrew
6 tn Aram “of.”
7 tn Aram “days.”
8 tn Aram “lifted up my eyes.”
9 tn The Aramaic text has also the words “about you.”
10 tn Or perhaps “one of three rulers,” in the sense of becoming part of a triumvir. So also v. 29.
11 tn Heb “gave your heart.”