4:12 Its foliage was attractive and its fruit plentiful;
on it there was food enough for all.
Under it the wild animals 3 used to seek shade,
and in its branches the birds of the sky used to nest.
All creatures 4 used to feed themselves from it.
1 tc The MT lacks the conjunction, reading the first word in the phrase as a construct (“wisdom of insight”). While this reading is not impossible, it seems better to follow Theodotion, the Syriac, the Vulgate, and the Sahidic Coptic, all of which have the conjunction.
2 tn Heb “hands.”
3 tn Aram “the beasts of the field.”
4 tn Aram “all flesh.”