5:2 “The virgin 1 Israel has fallen down and will not get up again.
She is abandoned on her own land
with no one to help her get up.” 2
9:15 I will plant them on their land
and they will never again be uprooted from the 3 land I have given them,”
says the Lord your God.
1 tn Or “young lady.” The term “Israel” is an appositional genitive.
2 tn Or “with no one to lift her up.”
3 tn Heb “their.” The pronoun was replaced by the English definite article in the translation for stylistic reasons.