1 tn “Some” is not in the Greek text, but is implied.
2 sn Made loud lamentation. For someone who was stoned to death, lamentation was normally not allowed (m. Sanhedrin 6:6). The remark points to an unjust death.
3 tn Or “mourned greatly for him.”
4 tn BDAG 231 s.v. διακρίνω 1.b lists this passage under the meaning “to conclude that there is a difference, make a distinction, differentiate.”
5 tn Or “purifying.”