Acts 21:3

21:3 After we sighted Cyprus ¹  and left it behind on our port side, ²  we sailed on to Syria and put in ³  at Tyre, ⁴  because the ship was to unload its cargo there.

Acts 21:16

21:16 Some of the disciples from Caesarea ⁵  came along with us too, and brought us to the house ⁶  of Mnason of Cyprus, a disciple from the earliest times, ⁷  with whom we were to stay.

---

¹ sn Cyprus is a large island in the Mediterranean off the south coast of Asia Minor.

² sn The expression left it behind on our port side here means “sailed past to the south of it” since the ship was sailing east.

³ tn BDAG 531 s.v. κατέρχομαι 2 states, “arrive, put in, nautical t.t. of ships and those who sail in them, who ‘come down’ fr. the ‘high seas’…ἔις τι at someth. a harbor 18:22; 21:3; 27:5.”

⁴ sn Tyre was a city and seaport on the coast of Phoenicia. From Patara to Tyre was about 400 mi (640 km). It required a large cargo ship over 100 ft (30 m) long, and was a four to five day voyage.

map For location see Map1-A2; Map2-G2; Map4-A1; JP3-F3; JP4-F3.

⁵ sn Caesarea was a city on the coast of Palestine south of Mount Carmel (not Caesarea Philippi). See the note on Caesarea in Acts 10:1.

map For location see Map2-C1; Map4-B3; Map5-F2; Map7-A1; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.

⁶ tn Grk “to Mnason…”; the words “the house of” are not in the Greek text, but are implied by the verb ξενισθῶμεν (xenisqwmen).

⁷ tn Or perhaps, “Mnason of Cyprus, one of the original disciples.” BDAG 137 s.v. ἀρχαῖος 1 has “ἀ. μαθητής a disciple of long standing (perh. original disc.) Ac 21:16.”