Acts 16:7

16:7 When they came to ¹  Mysia, ²  they attempted to go into Bithynia, ³  but the Spirit of Jesus did not allow ⁴  them to do this, ⁵ 

Acts 16:10

16:10 After Paul ⁶  saw the vision, we attempted ⁷  immediately to go over to Macedonia, ⁸  concluding that God had called ⁹  us to proclaim the good news to them.

Acts 9:26

Saul Returns to Jerusalem

9:26 When he arrived in Jerusalem, ¹⁰  he attempted to associate ¹¹  with the disciples, and they were all afraid of him, because they did not believe ¹²  that he was a disciple.

---

¹ tn BDAG 511 s.v. κατά B.1.b has “to Mysia” here.

² sn Mysia was a province in northwest Asia Minor.

³ sn Bithynia was a province in northern Asia Minor northeast of Mysia.

⁴ tn Or “permit”; see BDAG 269 s.v. ἐάω 1.

⁵ tn The words “do this” are not in the Greek text, but are supplied for stylistic reasons, since English handles ellipses differently than Greek.

⁶ tn Grk “he”; the referent (Paul) has been specified in the translation for clarity.

⁷ tn Grk “sought.”

⁸ sn Macedonia was the Roman province of Macedonia in Greece.

⁹ tn Or “summoned.”

¹⁰ map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.

¹¹ tn Or “join.”

¹² tn The participle πιστεύοντες (pisteuonte") has been translated as a causal adverbial participle.