1 tn BDAG 437 s.v. ἡμέρα 2.c has “every day” for this phrase.
2 tn More commonly λαμπάς (lampa") means “torch,” but here according to BDAG 585 s.v. λαμπάς 2, “lamp…w. a wick and space for oil.”
3 sn This is best taken as a parenthetical note by the author.