Acts 10:10

10:10 He became hungry and wanted to eat, but while they were preparing the meal, a trance came over him.

Acts 10:19

10:19 While Peter was still thinking seriously about the vision, the Spirit said to him, “Look! Three men are looking for you.

tn The traditional translation, “he fell into a trance,” is somewhat idiomatic; it is based on the textual variant ἐπέπεσεν (epepesen, “he fell”) found in the Byzantine text but almost certainly not original.

tn The translation “think seriously about” for διενθυμέομαι (dienqumeomai) is given in L&N 30.2. Peter was “pondering” the vision (BDAG 244 s.v.).