Acts 1:24

1:24 Then they prayed, ¹  “Lord, you know the hearts of all. Show us which one of these two you have chosen

Acts 2:28

2:28 You have made known to me the paths of life;

you will make me full of joy with your presence.’ ² 

Acts 4:19

4:19 But Peter and John replied, ³  “Whether it is right before God to obey ⁴  you rather than God, you decide,

Acts 7:51

7:51 “You stubborn ⁵  people, with uncircumcised ⁶  hearts and ears! ⁷  You are always resisting the Holy Spirit, like your ancestors ⁸  did!

Acts 11:14

11:14 who will speak a message ⁹  to you by which you and your entire household will be saved.’

Acts 13:38

13:38 Therefore let it be known to you, brothers, that through this one ¹⁰  forgiveness of sins is proclaimed to you,

Acts 22:8

22:8 I answered, ‘Who are you, Lord?’ He said to me, ‘I am Jesus the Nazarene, whom you are persecuting.’

Acts 25:12

25:12 Then, after conferring with his council, ¹¹  Festus ¹²  replied, “You have appealed to Caesar; ¹³  to Caesar ¹⁴  you will go!” ¹⁵ 

Acts 26:15

26:15 So I said, ‘Who are you, Lord?’ And the Lord replied, ¹⁶  ‘I am Jesus whom you are persecuting.

Acts 26:17

26:17 I will rescue ¹⁷  you from your own people ¹⁸  and from the Gentiles, to whom ¹⁹  I am sending you

---

¹ tn Grk “And praying, they said.” Because of the difference between Greek style, which often begins sentences or clauses with “and,” and English style, which generally does not, καί (kai) has not been translated here.

² sn A quotation from Ps 16:8-11.

³ tn Grk “answered and said to them.”

⁴ tn Grk “hear,” but the idea of “hear and obey” or simply “obey” is frequently contained in the Greek verb ἀκούω (akouw; see L&N 36.14).

⁵ sn Traditionally, “stiff-necked people.” Now the critique begins in earnest.

⁶ tn The term ἀπερίτμητοι (aperitmhtoi, “uncircumcised”) is a NT hapax legomenon (occurs only once). See BDAG 101-2 s.v. ἀπερίτμητος and Isa 52:1.

⁷ tn Or “You stubborn and obstinate people!” (The phrase “uncircumcised hearts and ears” is another figure for stubbornness.)

⁸ tn Or “forefathers”; Grk “fathers.”

⁹ tn Grk “words” (ῥήματα, rJhmata), but in this context the overall message is meant rather than the individual words.

¹⁰ tn That is, Jesus. This pronoun is in emphatic position in the Greek text. Following this phrase in the Greek text is the pronoun ὑμῖν (Jumin, “to you”), so that the emphasis for the audience is that “through Jesus to you” these promises have come.

¹¹ tn That is, with his advisers.

¹² sn See the note on Porcius Festus in 24:27.

¹³ tn Or “to the emperor” (“Caesar” is a title for the Roman emperor).

¹⁴ tn Or “to the emperor.”

¹⁵ sn “To Caesar you will go!” In all probability Festus was pleased to send Paul on to Rome and get this political problem out of his court.

¹⁶ tn Grk “said.”

¹⁷ tn Grk “rescuing.” Because of the length and complexity of the Greek sentence, the participle ἐξαιρούμενος (exairoumeno") has been translated as a finite verb and a new sentence started in the translation at the beginning of v. 17.

¹⁸ tn That is, from the Jewish people. Grk “the people”; the words “your own” have been supplied to clarify the meaning.

¹⁹ tn The antecedent of the relative pronoun is probably both the Jews (“your own people”) and the Gentiles, indicating the comprehensive commission Paul received.