2 Timothy 1:9-10

1:9 He is the one who saved us 1  and called us with a holy calling, not based on 2  our works but on his own purpose and grace, granted to us in Christ Jesus before time began, 3  1:10 but now made visible through the appearing of our Savior Christ Jesus. He 4  has broken the power of death and brought life and immortality to light through the gospel!

1 tn More literally, “who saved us,” as a description of God in v. 8. Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation.

2 tn Or “according to,” or “by.”

3 tn Grk “before eternal times.”

4 tn Grk “having broken…and having brought…” (describing Christ). Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here (and at the beginning of v. 11) in the translation.