1:1 From Paul, 1 an apostle of Christ Jesus by the will of God, to further the promise 2 of life in Christ Jesus,
1:6 Because of this I remind you to rekindle God’s gift that you possess 3 through the laying on of my hands.
4:1 I solemnly charge you before God and Christ Jesus, who is going to judge the living and the dead, and by his appearing and his kingdom:
1 tn Grk “Paul.” The word “from” is not in the Greek text, but has been supplied to indicate the sender of the letter.
2 tn Grk “for the promise…” or possibly “in accordance with the promise…”
3 tn Grk “that is in you.”
4 tn Or “chains,” “bonds.”
5 tn Or “word.”
6 tn Or “chained,” “bound.”
7 tn Grk “the elect.”
8 tn Grk “with eternal glory.”
9 sn Accurately is a figure of speech that literally means something like “cutting a straight road.” In regard to the message of truth, it means “correctly handling” or “imparting it without deviation.”