13:21 Now King David heard about all these things and was very angry. 2
14:1 Now Joab son of Zeruiah realized that the king longed to see 3 Absalom.
16:15 Now when Absalom and all the men 4 of Israel arrived in Jerusalem, 5 Ahithophel was with him.
1 tn Heb “and David was dancing with all his strength before the
2 tc The LXX and part of the Old Latin tradition include the following addition to v. 21, also included in some English versions (e.g., NAB, NRSV, CEV): “But he did not grieve the spirit of Amnon his son, because he loved him, since he was his firstborn.” Note David’s attitude toward his son Adonijah in 1 Kgs 1:6.
3 tn Heb “the heart of the king was upon.” The Syriac Peshitta adds the verb ’ethre’i (“was reconciled”).
4 tn Heb “and all the people, the men of Israel.”
5 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.