15:16 So the king and all the members of his royal court 1 set out on foot, though the king left behind ten concubines 2 to attend to the palace.
19:5 So Joab visited 5 the king at his home. He said, “Today you have embarrassed all your servants who have saved your life this day, as well as the lives of your sons, your daughters, your wives, and your concubines.
1 tn Heb “and all his house.”
2 tn Heb “women, concubines.”
3 sn That is, on top of the flat roof of the palace, so it would be visible to the public.
4 tn Heb “went to”; NAB “he visited his father’s concubines”; NIV “lay with his father’s concubines”; TEV “went in and had intercourse with.”
5 tn Heb “came to.”