David was told, 2 “The people 3 of Jabesh Gilead are the ones who buried Saul.”
5:3 When all the leaders 5 of Israel came to the king at Hebron, King David made an agreement with them 6 in Hebron before the Lord. They designated 7 David as king over Israel.
5:17 When the Philistines heard that David had been designated 8 king over Israel, they all 9 went up to search for David. When David heard about it, he went down to the fortress.
12:7 Nathan said to David, “You are that man! This is what the Lord God of Israel says: ‘I chose 10 you to be king over Israel and I rescued you from the hand of Saul.
15:23 All the land was weeping loudly 12 as all these people were leaving. 13 As the king was crossing over the Kidron Valley, all the people were leaving 14 on the road that leads to the desert.
18:24 Now David was sitting between the inner and outer gates, 16 and the watchman went up to the roof over the gate at the wall. When he looked, he saw a man running by himself.
19:14 He 17 won over the hearts of all the men of Judah as though they were one man. Then they sent word to the king saying, “Return, you and all your servants as well.”
1 tn Heb “house.”
2 tn Heb “and they told David.” The subject appears to be indefinite, allowing one to translate the verb as passive with David as subject.
3 tn Heb “men.”
4 tn Heb “you were the one leading out and the one leading in Israel.”
5 tn Heb “elders.”
6 tn Heb “and the king, David, cut for them a covenant.”
7 tn Heb “anointed.”
8 tn Heb “anointed.”
9 tn Heb “all the Philistines.”
10 tn Heb “anointed.”
11 tn Heb “and there was distress to Amnon so that he made himself sick.”
12 tn Heb “with a great voice.”
13 tn Heb “crossing over.”
14 tn Heb “crossing near the face of.”
15 tn Heb “and all Israel fled, each to his tent.” In this context this refers to the supporters of Absalom (see vv. 6-7, 16).
16 tn Heb “the two gates.”
17 tn The referent of “he” is not entirely clear: cf. NCV “David”; TEV “David’s words”; NRSV, NLT “Amasa.”
18 tn Heb “what to me and to you.”