19:29 Then the king replied to him, “Why should you continue speaking like this? You and Ziba will inherit the field together.”
22:43 I grind them as fine as the dust of the ground;
I crush them and stomp on them like clay 7 in the streets.
1 tn Heb “were gathered together.”
2 tn Heb “in all which we heard with our ears.” The phrase translated “in all” בְּכֹל (bÿkhol) should probably be emended to “according to all” כְּכֹל (kÿkhol).
3 tn Heb “he”; the referent (Mephibosheth) has been specified in the translation for clarity.
4 tn Heb “What is your servant, that you turn to a dead dog which is like me?”
5 tn Heb “and he”; the referent (the servant) has been specified in the translation for clarity.
6 tn Heb “your servant.”
7 tn Or “mud” (so NAB, NIV, CEV). See HALOT 374 s.v. טִיט.